First of all, I pulled up Fritzing and put the wiring up on the board (visually) as shown:
As shown, I added three red LEDs to be able to pulse as a visual reference when the HomeLink channel is selected. I also place a 7805 power tab in the lower right hand corner of the board. If the board looks weird it's because it is the size normally used for a regular sized RPi. And yes, it does overhang. The 5 lines are actually a cable that goes from the breadboard to the LiftMaster. These can be seen in the following images:



The Ooops in the title stems from the fact that when I applied power (9v to the breadboard connector) I encountered the following:
- while the RPi0W was booting, I tried out the clicker with the LiftMaster and it was working fine
- the bootup of the RPi0W seemed to be going fine, then it rebooted, and then rebooted, etc.
- I reached over to turn off the monitor I was using and burned my finger on the 7805 poking up from the breakboard
- I went and got my temperature laser reader and when I rebooted the RPi0W I was reading in short order about 150 degrees Fahrenheit. Way too much current was being drawn.
What I have since surmised is that the peripherals that I had plugged into the RPi0W were drawing way more than the 1 amp max the 7805 could handle. So what I plan on doing is removing the 7805 and replacing it with a 5v 2.5a supply that plugs into the RPi0W connected with a step up converter to push 9v to the LiftMaster which only draws 40ma.